9回目の日本語教室が終わりました。
準備不足で、やりながら補足したり、訂正したりしました。
授業は準備で決まるって
よく聞きますよね!!
反省!!
今回教室で思ったこと。。
それは、日本語の疑問詞をスペイン語で伝えるのって難しい。。
(英語の方が伝えやすいですね!)
例えば、「(あなたの名前は)なに??」をスペイン語では、「qué(なに)」ではなく、「cuál」を使います。
でも「cuál」だけだと「どれ?」と訳しますよね!
なんかややこしすぎるーー
でも、今回は今まで使った自己紹介の文を疑問文にしたり、zoom だからできるペア学習が出来ました!
双方向性のあるこのやり方は、良かったかなと思います。
しかし、選ばれた二人以外は聞くしかできないので、待つ時間が多かったり、今後人が増えたらこれじゃダメですよね!
次回は、
なんと、、一分間それぞれで自己紹介してもらいます!
(何も助けませんと伝えました(笑))
★ハピタス
ネットショッピングすればするほど、お得!!
★楽天
コメント